Alessandro Volta Elementary School * 4950 North Avers Avenue * Chicago, Illinois 60625
Telephone 773/534/5080 * Fax 773/534-5280 * www.volta.cps.edu
Emily A. Mariano Astrid Thepsiree
Wednesday, July 1, 2020
Dear Volta Families and Neighbors,
The health and safety of our community is our highest priority. As the Fourth of July holiday approaches, we wanted to let you know that we are working with Chicago Public School’s Office of Safety and Security, Alderman Nugent’s 39th Ward Office, and Chicago Police Department (CPD) to ensure our school grounds are kept safe and clean during the holiday weekend.
We are aware of large firework displays that have occurred on Volta's premises in previous years and we will work with CPD to ensure this does not happen again. Please know that fireworks displays are not allowed on our grounds. If you see any suspicious activity, please call 911.
We appreciate all of your support in ensuring a safe environment for everyone, especially during this holiday weekend.
Thank you,
Emily A. Mariano
Principal
Volta Elementary School
Alessandro Volta Elementary School * 4950 North Avers Avenue * Chicago, Illinois 60625
Telephone 773/534/5080 * Fax 773/534-5280 * www.volta.cps.edu
Emily A. Mariano Astrid Thepsiree
Queridas familias y vecinos de Volta,
La salud y la seguridad de nuestra comunidad es nuestra mayor prioridad. Al acercarse el feriado del 4 de julio, queremos informarles que estamos trabajando con la Oficina de Seguridad de las Escuelas Públicas de Chicago, la Oficina del Distrito 39 del Concejal Nugent y el Departamento de Policía de Chicago (CPD) para asegurar que los espacios de nuestra escuela se mantengan seguros y limpios durante el fin de semana festivo.
Estamos conscientes de los grandes despliegues de fuegos artificiales que han ocurrido en la propiedad de Volta en años anteriores y trabajaremos con el CPD para asegurarnos de que esto no vuelva a suceder. Por favor, sepan que los fuegos artificiales no están permitidos en los espacios de la escuela. Si ven alguna actividad sospechosa, por favor llamen al 911.
Apreciamos todo su apoyo para asegurar un ambiente seguro para todos, especialmente durante este fin de semana festivo.
Gracias,
Emily A. Mariano
Directora
Alessandro Volta Elementary School * 4950 North Avers Avenue * Chicago, Illinois 60625
Telephone 773/534/5080 * Fax 773/534-5280 * www.volta.cps.edu
Emily A. Mariano Astrid Thepsiree
બુધવાર, 1 જુલાઇ, 2020
ડિયર વોલ્ટા ફેમિલીઝ અને નેબર્સ,
અમારા સમુદાયનું સ્વાસ્થ્ય અને સલામતી એ અમારી સર્વોચ્ચ અગ્રતા છે. ચોથી જુલાઈની રજા નજીક હોવાથી, અમે તમને જણાવવા માગીએ છીએ કે અમે અમારી શાળાના મેદાન સુરક્ષિત રાખવાની ખાતરી કરવા માટે શિકાગો પબ્લિક સ્કૂલની સલામતી અને સુરક્ષા ઓફીસ , એલ્ડરમેન ન્યુજન્ટની 39 મી વોર્ડ ઓફીસ , અને શિકાગો પોલીસ વિભાગ (સીપીડી) સાથે કામ કરી રહ્યા છીએ. રજા સપ્તાહમાં દરમિયાન સાફ.
પાછલા વર્ષોમાં વોલ્ટાના પરિસરમાં બનતા મોટા ફટાકડા ડિસ્પ્લેથી આપણે વાકેફ છીએ અને આ ફરીથી ન થાય તેની ખાતરી કરવા અમે સીપીએડ સાથે મળીને કામ કરીશું. કૃપા કરીને જાણો કે અમારા આધારો પર ફટાકડા પ્રદર્શિત કરવાની મંજૂરી નથી. જો તમને કોઈ શંકાસ્પદ પ્રવૃત્તિ દેખાય છે, તો કૃપા કરીને 911 પર ક કોલ કરો.
અમે દરેક માટે સલામત વાતાવરણ સુનિશ્ચિત કરવામાં તમારા બધા સમર્થનની પ્રશંસા કરીએ છીએ, ખાસ કરીને આ રજાના સપ્તાહમાં.
આભાર,
એમિલી એ. મેરિઆનો
પ્રિન્સિપાલ
વોલ્ટા એલિમેન્ટરી સ્કૂલ